荷蘭天然氣產量大幅降至5個月低點
中國石化新聞網訊 據普氏能源資訊3月12日倫敦報道，來自標普全球普氏能源資訊分析部門的統計數據顯示，荷蘭天然氣產量周六（10日）和周日（11日）大幅下降到了去年10月14日以來的最低水平。由于寒流預計下周前將抵達，因此，荷蘭天然氣產量的大幅下降引起對歐洲供應選項的擔憂。
統計數據顯示，荷蘭周六和周日的天然氣產量——包括格羅寧根大氣田和規模較小氣田——從周五的1.13億立方米大幅下降到了8500萬立方米。
交易商們表示，導致荷蘭天然氣產量驟降的主要原因是在溫和天氣期間的低天然氣需求。一名交易商說，公用事業公司有許多與溫度有關的合同，盡管氣價上漲，氣溫導致了產量下降。
統計數據還顯示，周六和周日荷蘭天然氣需求量從周五的1.17億立方米分別下降到了8600萬立方米和8700萬立方米。
李峻 編譯自 普氏能源資訊
原文如下：
Dutch natural gas production plummets to 5-month low at the weekend
Natural gas production in the Netherlands plummeted to the lowest level since October 14 on Saturday and Sunday, triggering worries on supply options in Europe when a cold spell is due to arrive by next week, data from S&P Global Platts Analytics showed.
Dutch gas production, including Groningen and other smaller fields, hit 85 million cu m on Saturday and Sunday, from 113 million cu m Friday.
The fall of the Dutch gas production was due to low gas demand on the back of mild temperatures, traders said.
"Utilities have a lot of temperature-dependent contracts, leading to a fall in production despite higher gas prices," a trader said.
Dutch domestic demand hit 86 million cu m and 87 million cu m on Saturday and Sunday, respectively, down from 117 million cu m on Friday.
